1
00:00:18,090 --> 00:00:20,030
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,030 --> 00:00:23,030
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,030 --> 00:00:25,770
Sonriendo, incluso mientras estaba de pie
sobre el andamio,

4
00:00:25,770 --> 00:00:28,040
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,200
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,200 --> 00:00:33,040
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,380
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,380 --> 00:00:37,280
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,280 --> 00:00:41,320
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:48,240 --> 00:02:49,340
[NARRADOR]
han pasado dos años

12
00:02:49,340 --> 00:02:51,380
desde la Guerra de la
Lo mejor en Marineford.

13
00:02:51,380 --> 00:02:52,680
Esparcidos por todo el mundo,

14
00:02:52,680 --> 00:02:54,580
Luffy y su tripulación
recibió entrenamiento especial

15
00:02:54,580 --> 00:02:56,250
para prepararse para las pruebas que se avecinan.

16
00:02:56,250 --> 00:02:58,590
Ahora regresan a la
Archipiélago Sabaody

17
00:02:58,590 --> 00:03:00,890
y pasar al siguiente
etapa de su viaje:

18
00:03:00,890 --> 00:03:02,620
El Nuevo Mundo.

19
00:03:05,190 --> 00:03:08,800
[risas]

20
00:03:11,530 --> 00:03:13,370
no nos estamos preparando
para despegar, ¿verdad?

21
00:03:13,370 --> 00:03:15,200
todavía estamos desaparecidos
¡La mitad de la tripulación aquí!

22
00:03:15,200 --> 00:03:18,470
Quiero decir, ¿Luffy siquiera hizo
¿Ya llegó al archipiélago?

23
00:03:18,470 --> 00:03:20,610
¡Está todo bajo control!

24
00:03:20,610 --> 00:03:21,810
[FALSO SANJI]
¡Capitán!

25
00:03:21,810 --> 00:03:22,580
¿Eh?

26
00:03:22,580 --> 00:03:24,910
Es un "amigo del
tripulación", si sigues.

27
00:03:24,910 --> 00:03:26,080
Saluda.

28
00:03:27,310 --> 00:03:28,450
[RAYLEIGH]
En otras palabras,

29
00:03:28,450 --> 00:03:30,750
Luffy llegó antes
esta mañana.

30
00:03:30,750 --> 00:03:33,590
Le di a Sanji un transpondedor de bebé.
Caracol cuando pasó por aquí,

31
00:03:33,590 --> 00:03:34,890
entonces le diré que regrese.

32
00:03:34,890 --> 00:03:36,960
Debería tener a Zoro
con él también.

33
00:03:36,960 --> 00:03:38,930
¡Bien! ¿Quieres pelear conmigo?

34
00:03:38,930 --> 00:03:41,730
Entrené estas piernas en el
orillas del infierno durante dos años!

35
00:03:41,730 --> 00:03:43,400
[ZORO]
¡Entonces será mejor que los uses para correr!

36
00:03:43,400 --> 00:03:45,100
¡Porque te cortaré por la mitad!

37
00:03:45,100 --> 00:03:48,000
[ZORO, SANJI gritando]

38
00:03:48,000 --> 00:03:48,940
Bien.

39
00:03:48,940 --> 00:03:51,410
Deberíamos darnos prisa
porque en cualquier momento,

40
00:03:51,410 --> 00:03:54,170
la marina atacará
con una fuerza considerable.

41
00:03:54,170 --> 00:03:58,150
Desafortunadamente, no hay manera
para contactar a su capitán.

42
00:03:58,150 --> 00:03:59,610
Pero si sigues
esta tarjeta Vivre,

43
00:03:59,610 --> 00:04:01,580
deberías poder
para cazarlo.

44
00:04:01,580 --> 00:04:04,180
Esperemos que la falsa Paja
Los sombreros te dan un poco de tiempo.

45
00:04:04,180 --> 00:04:05,920
[RAYLEIGH]
Grove 42 está en las afueras,

46
00:04:05,920 --> 00:04:07,690
Entonces está cerca del mar.

47
00:04:07,690 --> 00:04:09,460
Lleva el Sunny allí
y prepárate para partir

48
00:04:09,460 --> 00:04:11,190
en cualquier momento.

49
00:04:11,190 --> 00:04:13,960
Estoy seguro de que te gustaría relajarte.
Después de estos dos años difíciles,

50
00:04:13,960 --> 00:04:15,760
pero no estaba destinado a ser así.

51
00:04:15,760 --> 00:04:19,030
Los vientos del nuevo
El mundo no espera a nadie.

52
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
[LUFFY]
"¡La batalla ha comenzado!

53
00:04:28,440 --> 00:04:30,780
Muéstrales lo que
¡Obtenido del entrenamiento!"

54
00:04:36,350 --> 00:04:38,020
[RAYLEIGH] Eso debería cubrir
lo básico al menos,

55
00:04:38,020 --> 00:04:39,950
pero lee esto antes
te propusiste.

56
00:04:39,950 --> 00:04:41,620
dudo del recubrimiento
te dará problemas,

57
00:04:41,620 --> 00:04:43,620
pero más vale prevenir que lamentar.

58
00:04:43,620 --> 00:04:45,330
Gracias por los consejos.
Esto debería ser divertido.

59
00:04:45,330 --> 00:04:47,160
¿Creen ustedes que Luffy
se dejó una gran barba,

60
00:04:47,160 --> 00:04:49,130
¿O músculos grandes o algo así?

61
00:04:49,130 --> 00:04:50,830
Oh, hombre, apuesto a que
¡Se ve genial ahora!

62
00:04:50,830 --> 00:04:52,370
Estoy seguro de que sí.

63
00:04:52,370 --> 00:04:55,200
Bien, ¡basta de hablar!
¡Vámonos a Grove 42!

64
00:04:55,200 --> 00:04:58,240
Oh, claro, supongo que será mejor que le dé
Entonces Zoro y Sanji una llamada.

65
00:04:58,240 --> 00:05:00,070
Aunque estoy preocupada.

66
00:05:00,070 --> 00:05:02,480
Conociendo a Luffy, él es
probablemente encontrando alguna manera

67
00:05:02,480 --> 00:05:04,180
meterse en problemas mientras hablamos.

68
00:05:04,180 --> 00:05:06,580
[jadeos] Será nuestro
problemas lo suficientemente pronto.

69
00:05:06,580 --> 00:05:09,180
Este va a ser otro
paseo salvaje, ¿no?

70
00:05:09,180 --> 00:05:11,020
[Picador]
¡Oh, tengo una idea!

71
00:05:11,020 --> 00:05:14,090
Déjame ir a recogerlo.
¡Esto estará bueno, lo prometo!

72
00:05:14,090 --> 00:05:15,390
[risas]

73
00:05:15,390 --> 00:05:16,920
[FAN FANS DE SOUL KING gritando]

74
00:05:16,920 --> 00:05:18,330
Si no te apartas de nuestro camino,

75
00:05:18,330 --> 00:05:20,230
arrestaremos a todos
¡El último de ustedes!

76
00:05:20,230 --> 00:05:21,500
¡Me gustaría verte intentarlo!

77
00:05:21,500 --> 00:05:24,260
Sólo deja que el hombre juegue su
rock n' roll ¡maldita sea!

78
00:05:24,260 --> 00:05:26,330
[EDITOR A] Oye, ¿qué pasa?
pasando por ahí?

79
00:05:26,330 --> 00:05:28,100
Está fuera de control,
¡Te lo diré!

80
00:05:28,100 --> 00:05:30,400
La Marina vino a arrestar
Soul King durante su show

81
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
¡Y ahora sus fans están alborotados!

82
00:05:32,240 --> 00:05:34,240
Parece que él hizo
su fuga, sin embargo.

83
00:05:35,580 --> 00:05:38,850
¡Traidor sin piel!
¡Te haré pagar!

84
00:05:38,850 --> 00:05:39,710
[grita]

85
00:05:39,710 --> 00:05:41,580
[REPORTERO A] De todos modos, eso es
No es la gran historia aquí.

86
00:05:41,580 --> 00:05:44,550
Soul King es en realidad un pirata.
conocido como el Espadachín Tarareador.

87
00:05:44,550 --> 00:05:46,750
¡Es uno de los de Sombrero de Paja!

88
00:05:48,720 --> 00:05:52,430
[BROOK ríe]

89
00:05:52,430 --> 00:05:54,690
Gracias por el
cabalga, amigo mío.

90
00:05:54,690 --> 00:05:56,900
Y eso fue impecable.
¡Tiempo, debo decir!

91
00:05:56,900 --> 00:05:59,030
Puedes agradecer a Shakky por
juntando todo esto.

92
00:05:59,030 --> 00:06:01,400
Tus amigos deberían estar esperando
para ti en Grove 42.

93
00:06:01,400 --> 00:06:03,070
Tengo muchas ganas de volver a verlos.

94
00:06:03,070 --> 00:06:05,040
mi corazón esta latiendo
fuera de mi pecho.

95
00:06:05,040 --> 00:06:08,380
Bromear. Obviamente,
¡Mi pecho es un vacío vacío!

96
00:06:08,380 --> 00:06:11,710
[BROOk ríe]

97
00:06:13,310 --> 00:06:15,420
[ZORO, SANJI gritando]

98
00:06:19,990 --> 00:06:21,460
¿Por qué están siquiera peleando?

99
00:06:21,460 --> 00:06:23,820
No lo sé, pero ambos
¡Son muy fuertes!

100
00:06:23,820 --> 00:06:25,430
¿Sigues en pie después de todo eso?

101
00:06:25,430 --> 00:06:27,060
tal vez tienes
más fuerte después de todo.

102
00:06:27,060 --> 00:06:28,600
Sí, y tu
pequeños ataques de bebés

103
00:06:28,600 --> 00:06:30,060
De hecho, ahora me hacen un poco de cosquillas.

104
00:06:30,060 --> 00:06:31,470
Lástima que todavía
no duele tanto

105
00:06:31,470 --> 00:06:33,170
como tu comida me duele el estómago.

106
00:06:33,170 --> 00:06:35,470
[AMBOS]
¿Quieres pelear por eso?

107
00:06:35,470 --> 00:06:37,270
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

108
00:06:37,270 --> 00:06:38,510
[AMBOS]
¿Mmm?

109
00:06:39,940 --> 00:06:41,740
[FRANCO]
Entonces aquí está el flaco, hermano.

110
00:06:41,740 --> 00:06:44,240
Luffy está en la isla.
en alguna parte,

111
00:06:44,240 --> 00:06:45,950
pero la marina
a punto de acercarse,

112
00:06:45,950 --> 00:06:48,580
y el resto de la tripulación
Se dirige a Grove 42.

113
00:06:48,580 --> 00:06:49,420
Encuéntranos allí.

114
00:06:49,420 --> 00:06:50,520
Entendido, Franky.

115
00:06:50,520 --> 00:06:51,280
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

116
00:06:51,280 --> 00:06:51,990
¿Qué pasa?

117
00:06:51,990 --> 00:06:53,920
Excelente. te refieres a ti
no estabas escuchando?

118
00:06:53,920 --> 00:06:55,960
Bueno, veamos.

119
00:06:55,960 --> 00:07:02,260
Marina, ven aquí.
Nosotros piratas, barco. Huir.

120
00:07:02,260 --> 00:07:03,460
¿Está eso suficientemente claro?

121
00:07:03,460 --> 00:07:04,800
¡¿Por qué hablas así?!

122
00:07:04,800 --> 00:07:06,770
¿Golpeaste tu
¿Cabeza o algo así?

123
00:07:06,770 --> 00:07:07,700
[SANJI suspira]

124
00:07:07,700 --> 00:07:10,870
Lo siento. Sólo pensé que lo haría
Habla a tu nivel por una vez.

125
00:07:10,870 --> 00:07:12,040
[ZORO]
¡¿Eh?!

126
00:07:12,040 --> 00:07:16,610
Muy bien entonces. Después de esto,
Muere el estúpido cocinero.

127
00:07:16,610 --> 00:07:17,940
Muy divertido.

128
00:07:17,940 --> 00:07:20,280
De todos modos, ya sabes lo que todos los
raqueta por ahí se trata?

129
00:07:20,280 --> 00:07:21,350
[SANJI]
¿Eh?

130
00:07:21,350 --> 00:07:23,220
[PIRATAS gritando]

131
00:07:23,220 --> 00:07:26,520
[SANJI]
Tú, cierto. Hay mucho ruido.

132
00:07:33,230 --> 00:07:38,230
[PIRATAS gritando]

133
00:07:42,040 --> 00:07:46,010
[LUFFY] Vaya. Estos chicos
Seguro que están nerviosos.

134
00:07:46,010 --> 00:07:49,910
[FALSO LUFFY] Muy bien, eso es
¡basta de parloteos! ¡Escuchar!

135
00:07:49,910 --> 00:07:52,480
Resulta que Sanji y Zoro
encontré a uno de los chicos

136
00:07:52,480 --> 00:07:54,150
quien me insultó.

137
00:07:54,150 --> 00:07:57,480
De hecho, él está aquí.
con nosotros ahora mismo!

138
00:07:57,480 --> 00:07:59,520
¡Mira a este pequeño punk!

139
00:07:59,520 --> 00:08:02,820
Voy a dar una lección
¡Él con mis propias manos!

140
00:08:02,820 --> 00:08:06,990
Porque cuando me enojas,
¡Entonces la cosa se pone fea!

141
00:08:06,990 --> 00:08:09,900
Y deja que esto sea una lección
a todos ustedes también.

142
00:08:09,900 --> 00:08:13,230
Si alguna vez me cruzas,
si alguna vez me faltas el respeto,

143
00:08:13,230 --> 00:08:15,500
vas a terminar
¡igual que este tonto!

144
00:08:15,500 --> 00:08:17,740
No olvides quién es
¡El jefe de este equipo!

145
00:08:17,740 --> 00:08:19,410
¿Está eso perfectamente claro?

146
00:08:19,410 --> 00:08:21,010
[PIRATAS gritando]

147
00:08:21,010 --> 00:08:22,510
Se ganó esa recompensa de alguna manera,

148
00:08:22,510 --> 00:08:24,740
y no fue por
jugando muy bien.

149
00:08:24,740 --> 00:08:26,380
¿Qué pasa con este tipo?

150
00:08:26,380 --> 00:08:29,680
Zoro, Sanji, es un amigo.
¿Tuyo o algo así?

151
00:08:29,680 --> 00:08:32,250
Porque yo no
Creo que le gusto.

152
00:08:32,250 --> 00:08:35,360
¡Te tenemos rodeado!
¡Que nadie se mueva ni un centímetro!

153
00:08:35,360 --> 00:08:37,620
Sombrero de Paja Luffy, tú y
el resto de tu tripulación

154
00:08:37,620 --> 00:08:38,630
¡Están bajo arresto!

155
00:08:38,630 --> 00:08:40,290
¡Ríndete inmediatamente!

156
00:08:40,290 --> 00:08:41,560
¿La Marina?

157
00:08:41,560 --> 00:08:43,130
Y no te molestes
huyendo.

158
00:08:43,130 --> 00:08:45,430
Hemos bloqueado
cada salida en Grove 46.

159
00:08:45,430 --> 00:08:46,300
Ustedes se van con nosotros

160
00:08:46,300 --> 00:08:47,700
o vas a
¡Déjalo en una bolsa para cadáveres!

161
00:08:47,700 --> 00:08:49,270
Pero mi disfraz es perfecto.

162
00:08:49,270 --> 00:08:51,540
¿Cómo fue la Marina?
¿Sabes que estuve aquí?

163
00:08:51,540 --> 00:08:53,970
¿Qué? ¿Por qué pensarías
¿Esto era sobre ti?

164
00:08:53,970 --> 00:08:56,040
Capitán, por favor dígame
No estamos todos muertos.

165
00:08:56,040 --> 00:08:57,910
Deja de volverte loco.
¡Estaremos bien!

166
00:08:57,910 --> 00:09:00,210
¿Por qué crees que nosotros
reclutó a todos estos tipos?

167
00:09:00,210 --> 00:09:02,720
Tenemos piratas con
¡100 millones de recompensas aquí!

168
00:09:02,720 --> 00:09:04,050
Pero esto da miedo.

169
00:09:04,050 --> 00:09:05,650
¡Entonces siéntate y mira!

170
00:09:05,650 --> 00:09:06,950
Je.

171
00:09:06,950 --> 00:09:08,460
¡Caribú, estás despierto!

172
00:09:08,460 --> 00:09:11,790
Usa a ese Marine como escudo y
¡Haznos un camino para salir de este basurero!

173
00:09:11,790 --> 00:09:13,130
Espera, ¿qué infante de marina?

174
00:09:13,130 --> 00:09:14,490
Enviamos un explorador aquí antes.

175
00:09:14,490 --> 00:09:16,760
y parece que el
fue tomado cautivo.

176
00:09:16,760 --> 00:09:18,060
Maldita sea, eso no es bueno.

177
00:09:18,060 --> 00:09:19,070
[CARIBU]
¿Eh?

178
00:09:19,070 --> 00:09:21,400
no lo entendí del todo
ese, jefe,

179
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
¿Quieres consultarlo de nuevo?

180
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
[FALSO LUFFY]
¡Sigue el programa!

181
00:09:24,400 --> 00:09:27,270
Dije usar al cautivo como
¡Un escudo y sácanos!

182
00:09:27,270 --> 00:09:29,080
Qué idea tan interesante.

183
00:09:29,080 --> 00:09:31,310
quieres que ponga
el pobre pecador para usar

184
00:09:31,310 --> 00:09:33,310
mientras todavía podemos?

185
00:09:35,080 --> 00:09:37,920
[CARIBU riendo]

186
00:09:37,920 --> 00:09:38,650
[LOS MARINOS jadean]

187
00:09:38,650 --> 00:09:40,920
[risas]

188
00:09:40,920 --> 00:09:45,960
[risas]

189
00:09:45,960 --> 00:09:47,190
[gruñidos]

190
00:09:47,190 --> 00:09:49,030
[FALSO LUFFY] ¿Qué diablos?
¿Qué estás haciendo, Caribú?

191
00:09:49,030 --> 00:09:51,700
¡Necesitamos que escape!
¿Me escuchaste siquiera?

192
00:09:51,700 --> 00:09:53,270
[CARIBÚ se ríe]

193
00:09:53,270 --> 00:09:55,270
Aunque eso sería
terriblemente conveniente,

194
00:09:55,270 --> 00:09:57,300
Me temo que simplemente no funcionará.

195
00:09:57,300 --> 00:09:58,200
[FALSO LUFFY]
¿Por qué no?

196
00:09:58,200 --> 00:10:01,440
Porque me dijo que no
llamado a la Marina todavía,

197
00:10:01,440 --> 00:10:04,280
y eso lo hace
un pequeño mentiroso asqueroso.

198
00:10:05,450 --> 00:10:06,310
[LOS MARINOS jadean]

199
00:10:06,310 --> 00:10:08,720
¡Caribú, no!

200
00:10:08,720 --> 00:10:10,120
[risas]

201
00:10:10,120 --> 00:10:11,450
[disparo]

202
00:10:14,790 --> 00:10:16,490
[LOS MARINOS jadean]

203
00:10:16,490 --> 00:10:18,360
[FALSO LUFFY]
¡Ese loco bastardo!

204
00:10:18,360 --> 00:10:20,960
¿Quién es el capitán aquí, maldita sea?

205
00:10:20,960 --> 00:10:23,860
Ah, bueno. tanto
para ese plano.

206
00:10:23,860 --> 00:10:26,330
Ustedes tipos altos y poderosos
parece pensar que está bien

207
00:10:26,330 --> 00:10:29,200
mentirle a alguien si es
el llamado "chico malo".

208
00:10:29,200 --> 00:10:31,070
Bueno, me opongo a eso.

209
00:10:31,070 --> 00:10:32,910
[risas]

210
00:10:32,910 --> 00:10:34,510
supongo que no lo son
rendirse, ¿eh?

211
00:10:34,510 --> 00:10:36,510
Debería haberlo pensado.

212
00:10:36,510 --> 00:10:38,810
¡Cargar! mostrar el
¡Piratas sin piedad!

213
00:10:38,810 --> 00:10:40,510
[MARINES gritando]

214
00:10:40,510 --> 00:10:42,880
¡Buena suerte! nuestro jefe
es Luffy de Sombrero de Paja.

215
00:10:42,880 --> 00:10:46,050
Él no va a perder contra un montón
tontos como tu! ¡Vamos!

216
00:10:46,050 --> 00:10:46,920
[PIRATAS gritando]

217
00:10:46,920 --> 00:10:50,520
[TODOS gritando]

218
00:10:50,520 --> 00:10:52,430
Si tienes un plan, ¡me daría prisa!

219
00:10:52,430 --> 00:10:54,930
¡Escuche a su capitán!
¡Ustedes me están cabreando!

220
00:10:54,930 --> 00:10:56,730
Ese tipo acaba de decir
que yo era su jefe,

221
00:10:56,730 --> 00:10:58,900
pero nunca he ni siquiera
Lo había visto antes.

222
00:10:58,900 --> 00:11:01,700
no tengo tiempo para lidiar
con tus tonterías ahora mismo.

223
00:11:12,910 --> 00:11:15,520
Apunta a su capitán
¡y carga!

224
00:11:16,850 --> 00:11:18,420
Te conozco.

225
00:11:18,420 --> 00:11:22,790
Eres Doughty "de labios para afuera".
¡Tu recompensa es de 88 millones!

226
00:11:22,790 --> 00:11:23,960
[risas]

227
00:11:23,960 --> 00:11:26,690
Puede que sean idiotas, pero en
Al menos no sois cobardes.

228
00:11:26,690 --> 00:11:28,760
No le dejes
intimidarte! ¡Oh!

229
00:11:28,760 --> 00:11:30,130
[ALBION gritando]

230
00:11:30,130 --> 00:11:32,030
[TODOS gritan]

231
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
[ALBION se ríe]

232
00:11:33,030 --> 00:11:34,130
Santa mierda.

233
00:11:34,130 --> 00:11:38,810
Tiene una recompensa de 92 millones.
¡Esa es Albion "cortada"!

234
00:11:40,910 --> 00:11:44,040
[MARINE S] ¡Los derrotaremos!
¡La justicia está de nuestro lado!

235
00:11:44,040 --> 00:11:45,210
[MARINOS]
¡Sí!

236
00:11:45,210 --> 00:11:46,410
[risas]

237
00:11:46,410 --> 00:11:48,720
El suelo está empapado de
la sangre de los hipócritas.

238
00:11:48,720 --> 00:11:51,420
Su hedor abrumador
Me pone tan enfermo.

239
00:11:51,420 --> 00:11:54,650
[MARINE K] Una recompensa de 210 millones,
¡Caribú "de pelo mojado"!

240
00:11:54,650 --> 00:11:55,390
[CARIBU]
¿Eh?

241
00:11:55,390 --> 00:11:58,290
¡Demasiado tarde para rendirse ahora!

242
00:11:58,290 --> 00:11:58,930
¡Oh!

243
00:11:58,930 --> 00:12:01,230
Maldita sea, nadie dijo que él
¡Tenía el poder de la Fruta del Diablo!

244
00:12:01,230 --> 00:12:02,760
[risas]

245
00:12:02,760 --> 00:12:05,130
¿Por qué no todos
¿reducir un poco el ritmo?

246
00:12:05,130 --> 00:12:08,740
¿No has oído ese estrés?
¿Puede conducir a una tumba prematura?

247
00:12:10,140 --> 00:12:11,000
[MARINO K]
¡Mi espada!

248
00:12:11,000 --> 00:12:12,270
[risas]

249
00:12:12,270 --> 00:12:13,670
--[jadea]
--[disparo]

250
00:12:14,940 --> 00:12:18,080
Esos nuevos reclutas no son la mitad
malo. ¡Tenemos esto en la bolsa!

251
00:12:18,080 --> 00:12:20,150
Te dije que estaríamos bien.

252
00:12:20,150 --> 00:12:22,120
¡Oigan, muchachos, tengo un trato para ustedes!

253
00:12:22,120 --> 00:12:24,980
O mejor dicho, es un concurso para ver
¿Quién puede matar a más marines?

254
00:12:24,980 --> 00:12:27,250
¡Antes de que huyan aterrorizados!

255
00:12:27,250 --> 00:12:29,920
¡El ganador se convierte en mi segundo compañero!

256
00:12:29,920 --> 00:12:31,590
¡Haz sangrar a esos bastardos!

257
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
[PIRATAS]
¡Sí!

258
00:12:32,590 --> 00:12:34,190
¿Qué quieres decir con segundo oficial?

259
00:12:34,190 --> 00:12:35,930
Sí, ¿qué pasa con nosotros?

260
00:12:35,930 --> 00:12:38,770
Pensaría en una manera de hacer
Yo sería útil si fuera tú.

261
00:12:38,770 --> 00:12:41,530
Tenemos algo muy pesado
bateadores en el equipo ahora!

262
00:12:41,530 --> 00:12:43,840
En realidad podría tirar
¡Fuera esa cosa pirata!

263
00:12:43,840 --> 00:12:46,140
[FALSO LUFFY riendo]

264
00:12:47,670 --> 00:12:48,880
[PIRATAS gritan]

265
00:12:48,880 --> 00:12:49,810
[FALSO LUFFY jadea]

266
00:12:49,810 --> 00:12:50,880
¿Qué?

267
00:12:50,880 --> 00:12:52,610
¡Pacifistas!

268
00:12:52,610 --> 00:12:53,680
Oh, diablos.

269
00:12:59,020 --> 00:13:00,490
[MARINES aplaudiendo]

270
00:13:00,490 --> 00:13:03,790
Nadie me dijo que
estaríamos aquí.

271
00:13:03,790 --> 00:13:04,460
[Los PIRATAS gritan]

272
00:13:04,460 --> 00:13:06,530
como que quiero dar una paliza
esos tipos robots,

273
00:13:06,530 --> 00:13:09,630
pero Hancock dijo que se mantuviera al margen.
problemas, así que supongo que no lo haré.

274
00:13:09,630 --> 00:13:11,330
Esas cosas
vaporizar el bigote

275
00:13:11,330 --> 00:13:13,630
fuera de tu estupidez
cara, loco!

276
00:13:19,210 --> 00:13:22,540
Monkey D. Luffy ha sido
identificado. Comenzar el ataque.

277
00:13:22,540 --> 00:13:24,810
esas cosas son
¡Apuntándome directamente a mí!

278
00:13:24,810 --> 00:13:27,910
¿Puedo siquiera correr?
¿O simplemente estoy muerto?

279
00:13:27,910 --> 00:13:30,650
Estaba esperando llegar a
¡Retumba con ellos algún día!

280
00:13:36,160 --> 00:13:39,190
"De labios para afuera" Doughty
identificado y sometido.

281
00:13:39,190 --> 00:13:42,000
No sufrió daños.
Buscando el próximo objetivo.

282
00:13:42,000 --> 00:13:44,600
[PIRATAS]
¡Capitán Doughty!

283
00:13:44,600 --> 00:13:46,500
[Los PIRATAS gritan]

284
00:13:46,500 --> 00:13:49,840
¡Sigue a los Pacifistas! Capturar
¡Cada pirata en tu camino!

285
00:13:49,840 --> 00:13:51,070
[MARINOS]
¡Sí!

286
00:13:51,070 --> 00:13:52,340
¡Doughty está inconsciente!

287
00:13:52,340 --> 00:13:54,240
Una recompensa como esa y
estos tipos lo derribaron

288
00:13:54,240 --> 00:13:55,510
¿en un solo disparo?

289
00:13:55,510 --> 00:13:56,680
Estamos jodidos.

290
00:13:56,680 --> 00:14:00,180
Oye, capitán, espera.
para nosotros! ¡Maldita sea!

291
00:14:00,180 --> 00:14:01,780
¡No estoy esperando a nadie!

292
00:14:01,780 --> 00:14:04,850
¡Esa cosa acabó con Doughty!
¡No tengo ninguna posibilidad!

293
00:14:09,690 --> 00:14:10,920
[PIRATA H]
¡Sombrero de Paja, haz algo!

294
00:14:10,920 --> 00:14:12,760
Eres el único
¿Quién puede detenerlos ahora?

295
00:14:12,760 --> 00:14:13,890
[Los PIRATAS gritan]

296
00:14:13,890 --> 00:14:15,090
Odio suplicar, Capitán,

297
00:14:15,090 --> 00:14:17,800
pero toda tu tripulación está a punto
¡Para volar por aquí!

298
00:14:17,800 --> 00:14:20,530
¡No queda ningún lugar al que huir!

299
00:14:20,530 --> 00:14:23,300
¿Eh? ¡Mierda, se ha ido!

300
00:14:23,300 --> 00:14:25,770
¿Dónde está Sombrero de Paja?

301
00:14:25,770 --> 00:14:28,440
Siguen pidiendo
su capitán, pero...

302
00:14:28,440 --> 00:14:30,640
Más despacio, chicos.
¡Mi lado me está matando!

303
00:14:30,640 --> 00:14:33,380
¡Que te jodan! los láseres
¡te van a matar!

304
00:14:34,550 --> 00:14:36,720
¡Quita tu gordo trasero de mi camino!

305
00:14:36,720 --> 00:14:39,420
¿Eh? ¿Quién es este idiota?

306
00:14:40,490 --> 00:14:42,760
[FALSO LUFFY gritando]

307
00:14:42,760 --> 00:14:44,620
¡Él está aquí!

308
00:14:44,620 --> 00:14:45,890
¡Capitán Luffy!

309
00:14:45,890 --> 00:14:49,460
[PIRATAS aclamando]

310
00:14:49,460 --> 00:14:50,400
[risas]

311
00:14:50,400 --> 00:14:52,100
¡Esto va a estar bueno!

312
00:14:52,100 --> 00:14:53,830
¿Estás prestando atención, Coribou?

313
00:14:53,830 --> 00:14:55,300
[CORIBÚ]
No, me estaba distrayendo...

314
00:14:55,300 --> 00:14:57,640
¡Por aquí, idiota!
¿Ante quién te inclinas?

315
00:14:57,640 --> 00:15:01,240
¡Consíguelos, Capitán Luffy!
¡Muéstrales de qué estás hecho!

316
00:15:01,240 --> 00:15:02,140
¿Mirarías eso?

317
00:15:02,140 --> 00:15:04,340
Supongo que no tenemos
¡morir después de todo!

318
00:15:07,310 --> 00:15:10,320
¿Me equivoco o lo hicieron?
¿Te llamamos "Capitán Luffy"?

319
00:15:10,320 --> 00:15:11,580
¿Por qué no me llamarían así?

320
00:15:11,580 --> 00:15:14,490
Quiero decir, te das cuenta de quién eres
hablando ahora mismo, ¿no?

321
00:15:14,490 --> 00:15:15,760
¡Ir! Sal de mi camino

322
00:15:15,760 --> 00:15:18,630
antes de agarrar tus intestinos
¡Y sácalos de tu oreja!

323
00:15:18,630 --> 00:15:20,260
¡Yo huiría si fuera tú!

324
00:15:20,260 --> 00:15:23,760
Estás cara a cara con el hijo.
del Dragón el Revolucionario!

325
00:15:23,760 --> 00:15:26,670
Eso significa que soy el nieto
del héroe Garp!

326
00:15:26,670 --> 00:15:29,600
Miré a los tres almirantes
en la Guerra de los Mejores!

327
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
Ah, ¿y mi recompensa?

328
00:15:31,800 --> 00:15:35,380
Llega a las 400
millones de bayas! Yo soy--

329
00:15:37,540 --> 00:15:40,050
No eres Sombrero de Paja,
Eres un montón humano de basura.

330
00:15:40,050 --> 00:15:41,780
¡Ni siquiera cerca!

331
00:15:59,170 --> 00:16:02,300
¿Me equivoco o simplemente
¿Te llamamos "Capitán Luffy"?

332
00:16:02,300 --> 00:16:03,570
¿Por qué no me llamarían así?

333
00:16:03,570 --> 00:16:06,410
Quiero decir, te das cuenta de quién eres
hablando ahora mismo, ¿no?

334
00:16:06,410 --> 00:16:07,710
¡Ir! Sal de mi camino

335
00:16:07,710 --> 00:16:10,580
antes de agarrar tus intestinos
¡Y sácalos de tu oreja!

336
00:16:10,580 --> 00:16:12,310
¡Yo huiría si fuera tú!

337
00:16:12,310 --> 00:16:15,680
Estás cara a cara con el hijo.
del Dragón el Revolucionario!

338
00:16:15,680 --> 00:16:18,550
Eso significa que soy el nieto
del héroe Garp!

339
00:16:18,550 --> 00:16:21,750
Miré a los tres almirantes
en la Guerra de los Mejores!

340
00:16:21,750 --> 00:16:23,820
Ah, ¿y mi recompensa?

341
00:16:23,820 --> 00:16:27,330
Llega a las 400
millones de bayas! Yo soy--

342
00:16:29,560 --> 00:16:32,030
No eres Sombrero de Paja,
Eres un montón humano de basura.

343
00:16:32,030 --> 00:16:33,700
¡Ni siquiera cerca!

344
00:16:36,070 --> 00:16:36,840
[MARINO N]
¿Eh?

345
00:16:36,840 --> 00:16:37,770
[ALBION]
¿Eh?

346
00:16:37,770 --> 00:16:39,170
[PIRATA O]
¿Eh?

347
00:16:39,170 --> 00:16:41,770
[MARINOS, PIRATAS]
¡¿Qué?!

348
00:16:41,770 --> 00:16:44,840
[PIRATA X] Ese tipo simplemente
¡Sacó a Sombrero de Paja!

349
00:16:45,950 --> 00:16:48,010
Entonces eso es todo. Tontos.

350
00:16:48,010 --> 00:16:49,850
Pensaron que ellos
podría unirse a los de Sombrero de Paja

351
00:16:49,850 --> 00:16:51,950
y entrar al Nuevo Mundo.

352
00:16:51,950 --> 00:16:54,690
PX-5, ¿quién es este impostor?

353
00:16:58,220 --> 00:17:01,360
[PX-5] Confirmado. el es
Demaro Black "de tres lenguas".

354
00:17:01,360 --> 00:17:04,860
Un pirata con un 26
Millones de recompensas de Berry.

355
00:17:04,860 --> 00:17:08,400
Espera, si solo vale
26 millones, eso significa....

356
00:17:08,400 --> 00:17:10,370
[PIRATAS]
¡¿Es falso?!

357
00:17:10,370 --> 00:17:12,570
[gemidos]

358
00:17:12,570 --> 00:17:15,480
¡Reserven, muchachos! ¡Se acabó la plantilla!

359
00:17:15,480 --> 00:17:17,140
¿Qué diablos somos?
se supone que debes hacer ahora?

360
00:17:17,140 --> 00:17:18,810
Ya es bastante malo que
este tipo nos engañó,

361
00:17:18,810 --> 00:17:21,410
pero ahora consiguió el
¿La Marina también nos llamó?

362
00:17:21,410 --> 00:17:23,780
Adivina la verdadera pajita
Después de todo, el sombrero está muerto.

363
00:17:23,780 --> 00:17:27,120
¡¿Qué demonios?! Te refieres a paja
¿El sombrero no se puso gordo y asqueroso?

364
00:17:27,120 --> 00:17:29,460
este chico solo estaba gordo
y asqueroso para empezar?

365
00:17:29,460 --> 00:17:31,160
[LUFFY]
Espera, ¿qué?

366
00:17:31,160 --> 00:17:33,790
Ese tipo gordo y asqueroso era
¿Pretendiendo ser yo?

367
00:17:33,790 --> 00:17:36,230
Ese Sanji y Zoro...
parecían reales,

368
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
pero supongo que ellos
También eran falsos.

369
00:17:38,730 --> 00:17:42,240
Vaya, esto me está volviendo loco.
Tengo que salir de aquí.

370
00:17:42,240 --> 00:17:43,970
[SENTOMARU] Te conozco
no son verdaderos sombreros de paja

371
00:17:43,970 --> 00:17:45,610
y tu eres solo
víctimas de este tonto,

372
00:17:45,610 --> 00:17:47,070
pero todavía sois piratas.

373
00:17:47,070 --> 00:17:49,910
Eso significa que todos ustedes
vienen con nosotros!

374
00:17:51,980 --> 00:17:54,080
Y aunque yo
No puedo imaginar por qué,

375
00:17:54,080 --> 00:17:57,350
El verdadero Sombrero de Paja es
aquí también en alguna parte.

376
00:17:57,350 --> 00:17:58,680
Cuando entramos en la zona,

377
00:17:58,680 --> 00:18:02,190
PX-5 lo detectó en el
escenario con los impostores.

378
00:18:02,190 --> 00:18:05,120
¡Fuego contra Sombrero de Paja, PX-5!

379
00:18:12,670 --> 00:18:15,500
[PIRATAS gritando]

380
00:18:15,500 --> 00:18:17,140
[LUFFY]
¡Eso estuvo cerca!

381
00:18:19,270 --> 00:18:21,340
[LUFFY] Casi explotas
¡Arriba todos mis almuerzos!

382
00:18:21,340 --> 00:18:23,480
¿Qué te hizo la comida?

383
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
[PIRATAS Z]
Eh...

384
00:18:24,480 --> 00:18:25,440
[MARINOS]
¿Eh?

385
00:18:25,440 --> 00:18:26,850
[gritos]

386
00:18:26,850 --> 00:18:29,050
[CARIBÚ se ríe]

387
00:18:30,120 --> 00:18:33,190
Es... es realmente
él, ¿no?

388
00:18:37,390 --> 00:18:40,130
[PIRATAS]
¡Ese es Luffy de Sombrero de Paja!

389
00:18:42,030 --> 00:18:43,130
[TODOS gritan]

390
00:18:43,130 --> 00:18:46,300
El verdadero Sombrero de Paja estuvo aquí
y ni siquiera lo sabíamos?

391
00:18:46,300 --> 00:18:47,470
¡Nada ha cambiado, hombres!

392
00:18:47,470 --> 00:18:49,140
Vinimos aquí para
capturar sombrero de paja

393
00:18:49,140 --> 00:18:50,300
¡Y eso es lo que estamos haciendo!

394
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
[MARINOS]
¡Señor!

395
00:18:51,300 --> 00:18:52,670
¡Así que ahí estás!

396
00:18:52,670 --> 00:18:56,240
¡Ay! Tuve suficiente de ti
¡La última vez que peleamos!

397
00:18:56,240 --> 00:18:57,810
¡Solo estoy tratando de zarpar!

398
00:18:57,810 --> 00:18:59,880
se supone que no debo
¡Comienza cualquier problema!

399
00:18:59,880 --> 00:19:01,410
[SENTOMARU]
Oh, no es problema

400
00:19:01,410 --> 00:19:03,420
pero no zarparás.

401
00:19:03,420 --> 00:19:06,990
A diferencia de hace dos años, soy un
Oficial oficial de la Marina ahora.

402
00:19:06,990 --> 00:19:10,490
Eso significa que te estoy aceptando
si es lo ultimo que hago!

403
00:19:10,490 --> 00:19:12,560
¡PX-5, fuego!

404
00:19:19,770 --> 00:19:21,330
¿Eso es todo?

405
00:19:25,240 --> 00:19:26,410
¿Qué?

406
00:19:31,380 --> 00:19:33,280
[LUFFY]
Segunda marcha.

407
00:19:39,250 --> 00:19:41,220
Eres demasiado lento.

408
00:19:49,730 --> 00:19:52,600
[LUFFY]
Gum-Gum... ¡Pistola Jet!

409
00:19:59,640 --> 00:20:03,880
Esto es peor de lo que pensaba.
Ahora puede usar Haki.

410
00:20:07,150 --> 00:20:11,050
[PIRATAS] ¡Le ganó a un Pacifista!
¡Y todo lo que hizo falta fue un puñetazo!

411
00:20:17,790 --> 00:20:18,590
[LUFFY se ríe]

412
00:20:18,590 --> 00:20:20,160
[LUFFY]
¡Hasta luego!

413
00:20:20,160 --> 00:20:23,060
Aunque tengo la sensación de que estoy
¡Te volveré a ver en alguna parte!

414
00:20:23,060 --> 00:20:24,560
[SENTOMARU]
¡Vuelve aquí y pelea conmigo!

415
00:20:24,560 --> 00:20:26,300
¡No lo dejen ir, hombres! ¡Apurarse!

416
00:20:26,300 --> 00:20:28,130
[MARINOS]
¡Sí, señor!

417
00:20:28,130 --> 00:20:30,100
[riendo]

418
00:20:30,100 --> 00:20:32,170
[ZORO]
¡Oye! ¡Luffy!

419
00:20:32,170 --> 00:20:32,910
[jadeos]

420
00:20:32,910 --> 00:20:34,670
¡Luffy! ¡Debería haberlo sabido!

421
00:20:34,670 --> 00:20:36,740
Todo lo que tenía que hacer era
sigue las explosiones

422
00:20:36,740 --> 00:20:38,440
¡Y supe que te encontraría!

423
00:20:38,440 --> 00:20:40,410
¡Ah!

424
00:20:40,410 --> 00:20:42,620
Está bien, eres tú para
real esta vez!

425
00:20:42,620 --> 00:20:45,480
Este Zoro ni siquiera
gordo! ¡Así se hace!

426
00:20:45,480 --> 00:20:47,350
Roronoa y Pie Negro.

427
00:20:47,350 --> 00:20:49,090
debería haberlo sabido
todavía estaban vivos.

428
00:20:49,090 --> 00:20:51,360
¡Muy bien, PX-7, ataque!

429
00:20:51,360 --> 00:20:52,360
[AMBOS]
¿Eh?

430
00:20:59,100 --> 00:21:01,530
[SANJI, ZORO]
¡Piérdete!

431
00:21:06,610 --> 00:21:08,110
[ZORO]
Yo soy quien lo atrapó.

432
00:21:08,110 --> 00:21:10,440
¡Sigue soñando! mi patada
¡le rompió el cuello!

433
00:21:10,440 --> 00:21:12,380
[Los PIRATAS gritan]

434
00:21:12,380 --> 00:21:15,310
¡Son los verdaderos Sombrero de Paja!
¡Son monstruos!

435
00:21:15,310 --> 00:21:18,820
Los falsos no eran nada.
así en absoluto!

436
00:21:23,960 --> 00:21:25,790
Por cierto, Luffy.
eres el número nueve.

437
00:21:25,790 --> 00:21:28,030
¡A nadie le importa! haría
¡¿Renuncias a eso?!

438
00:21:28,030 --> 00:21:30,730
Todos están esperando en el
Soleado. Pongámonos en marcha.

439
00:21:30,730 --> 00:21:31,700
[LUFFY]
¡Entendido!

440
00:21:33,370 --> 00:21:36,570
¡No perdemos esta oportunidad!
¡Hasta el último marine, tras ellos!

441
00:21:36,570 --> 00:21:37,840
[MARINOS]
¡Sí, señor!

442
00:21:37,840 --> 00:21:42,240
Hombre, ha pasado una eternidad, ¿eh?
¡Apuesto a que todos son geniales ahora!

443
00:21:42,240 --> 00:21:43,880
¡No puedo esperar a ver!

444
00:21:43,880 --> 00:21:45,410
¡Ja! Oh.

445
00:21:51,750 --> 00:21:54,550
¿Qué pasó? ¡Vamos!

446
00:21:54,550 --> 00:21:56,220
[risas]

447
00:21:56,220 --> 00:21:58,490
Ah.

448
00:21:58,490 --> 00:22:03,000
[LUFFY]
¡Rayleigh!

449
00:22:03,000 --> 00:22:05,360
No puede ser.

450
00:22:05,360 --> 00:22:07,330
[PIRATA Y]
¡Ese es el Rey Oscuro Rayleigh!

451
00:22:08,730 --> 00:22:11,070
[risas]

452
00:22:11,070 --> 00:22:12,440
[RAYLEIGH]
Vine a ver cómo estabas

453
00:22:12,440 --> 00:22:15,570
pero parece que tienes
esto bajo control.

454
00:22:15,570 --> 00:22:18,510
De hecho, eres aún más fuerte
que cuando te dejé.

455
00:22:18,510 --> 00:22:19,780
¡Ajá!

456
00:22:19,780 --> 00:22:21,880
Finalmente es hora de
ver a tus amigos.

457
00:22:21,880 --> 00:22:24,680
has estado esperando
durante bastante tiempo.

458
00:22:24,680 --> 00:22:26,850
Gracias, Rayleigh. Verdadero.

459
00:22:26,850 --> 00:22:29,590
hiciste mucho por mi
estos últimos dos años!

460
00:22:29,590 --> 00:22:33,560
[RAYLEIGH] Ja, ja. No es necesario
para ponerse cursi conmigo. Sólo vete.

461
00:22:39,370 --> 00:22:40,530
[RAYLEIGH]
¿Mmm?

462
00:22:43,040 --> 00:22:44,700
[LUFFY]
Una última cosa.

463
00:22:46,440 --> 00:22:48,270
[LUFFY]
Voy a hacerlo.

464
00:22:52,040 --> 00:22:55,920
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

465
00:22:55,920 --> 00:22:58,080
¡¿Me oyes?!

466
00:23:14,670 --> 00:23:17,340
[risas]

467
00:23:24,580 --> 00:23:27,310
[NARRADOR] Después de dos largos años
y una tarde caótica,

468
00:23:27,310 --> 00:23:30,320
Los de Sombrero de Paja finalmente están
listos para renovar su viaje.

469
00:23:30,320 --> 00:23:33,190
Sin embargo, antes de que puedan
partió hacia la isla Fishman,

470
00:23:33,190 --> 00:23:35,320
deben enfrentarse a
una fuerza naval masiva

471
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
decidido a detenerlos.

472
00:23:36,960 --> 00:23:38,990
Afortunadamente, ellos
regresó a Sabaody

473
00:23:38,990 --> 00:23:40,990
con algunos amigos poderosos.

474
00:23:40,990 --> 00:23:42,700
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

475
00:23:42,700 --> 00:23:46,530
"¡Todos juntos! Luffy,
¡Partiendo hacia el Nuevo Mundo!"

476
00:23:46,530 --> 00:23:48,930
voy a ser
¡Rey de los piratas!